Agulha Hispânica # 10 | Editorial

O SCRIPT EM CARNE VIVA O que necessitamos está bem diante dos olhos, porém foi perdendo forma, cor, substância, noção de suas particularidades, e logo fomos nós a ir perdendo o mesmo em partes iguais, o cenário se desfazendo de tal maneira que hoje é um espaço vazio sem a consciência de si. Com a desculpa de que o mundo se converteu em um lugar de sobrevivência, fomos tragando tudo à nossa volta, acumulando componentes descartáveis, reservas de mercado falido, prateleiras de biodegradáveis, amores vencidos. Desprezamos o ouro do instante, propagamos nossa miséria de espírito como uma nova joia, a doutrina do nada mais me importa. Graças a ela podemos desamparar, esquecer, desprezar, sonegar, matar, ocultar pistas, considerar a inocência um truque. Na verdade, o espaço vazio é a nossa melhor técnica de sobrevivência, a ilusão de um mundo que a todo instante muda de forma, regra, conceito, sabor, tablado de metamorfoses perenes cujo princípio é converter paraíso em inferno e vice-versa, desorientar a mínima ideia do que é certo ou errado, estontear as vítimas, garantir esse manto de neblina sobre todos os crimes. Burlar-se, enganar, subornar, fingir, despistar, sempre o cinismo como ortodoxia ou fundamentalismo. Já não importa que a mão por trás seja da religião, da arte, da política, da ciência, da lei. E a dor, a dor sinistra por detrás de tudo, a dor maiúscula que foi perdendo suas dimensões, culpa, vergonha, consciência, respeito próprio, a dor incapaz de uma reação, a pior de todas as desculpas, a dor das coisas se perdendo, o medo da dor aumentar, o crime em nome do medo, a traição em nome do medo, o assalto em nome do medo, a corrupção pelo medo, a quebra de sigilo, a falência múltipla de sentidos, metástase do espírito. A dor como único vilão levado a júri, inocentado apesar do perjúrio, livre para voltar ao palco. Este curioso personagem ainda se chama homem. Não se sabe mais o que representa. É um script sem deuses, mitos, princípios, moral de espécie alguma, apenas o espaço vazio. Nem mesmo uma cadeira. Não há como levar a mão à cabeça e chorar. Uma gota de silêncio e já é possível notar o sorriso cínico nascendo na linha de seus lábios. Voltará a chamar a tudo isto de instinto de sobrevivência. Não conhece outro argumento. Tratará de mobiliar o espaço vazio com novos pontos de ilusão, os velhos ardis da eternidade. Multiplicará vítimas por todo o cenário. É só o que sabe fazer. Está ciente de que não veio ao mundo para outra coisa. O que necessitamos permanece diante dos olhos.

EL GUIÓN EN CARNE VIVA Lo que necesitamos se encuentra delante de los ojos, pero ha perdido la forma, el color, el contenido, el sentido de sus particularidades, y pronto nosotros perdimos lo mismo en partes iguales; el escenario se deshizo de tal forma que ahora es un espacio vacío, sin conciencia de sí mismo. Con la excusa de que el mundo se convirtió en un lugar de supervivencia, devoramos todo lo que nos rodea, acumulamos componentes desechables, reservas de mercado en bancarrota, estantes de biodegradables, amores rotos. Despreciamos el oro del instante, propagamos la pobreza de nuestro espíritu como una nueva joya, la doctrina del nada más me importa. Gracias a ella podemos abandonar, olvidar, ignorar, engañar, matar, ocultar pistas, considerar a la inocencia como un truco. De hecho, el espacio vacío es nuestra mejor técnica de supervivencia, la ilusión de un mundo que cambia todo el tiempo de forma, regla, concepto, gusto, tablado de perennes metamorfosis, cuyo principio es convertir el paraíso en infierno y viceversa, desorientar cualquier idea de lo que está bien o mal, aturdir a las víctimas, asegurar esa manta de niebla sobre todos los delitos. Eludir, engañar, sobornar, falsear, siempre el cinismo como ortodoxia o fundamentalismo. Ya no importa que la mano por detrás sea la religión, el arte, la política, la ciencia, la ley. Y el dolor, el dolor siniestro detrás de todo, el dolor mayúsculo que ha perdido las dimensiones, la culpa, la vergüenza, la conciencia, el respeto de sí mismo; el dolor incapaz de una reacción, la peor de todas las excusas, el dolor de perder las cosas, el miedo de que ese dolor crezca; en nombre del miedo el crimen, la traición, el asalto, la corrupción, la violación de la confidencialidad, la insuficiencia múltiple de sentidos, la metástasis del espíritu. El dolor es el principal villano llevado a juicio, absuelto sin importar el perjurio, libre para regresar al escenario. Este personaje curioso todavía se llama Hombre. Ya no se sabe qué representa. Se trata de un guión sin dioses, mitos, principios, una moral cualquiera, sólo espacio vacío. Ni siquiera una silla. No hay manera de llevarse la mano a la cabeza y llorar. Una gota de silencio y ya percibimos la sonrisa cínica naciendo en la comisura de sus labios. Volverá a llamar a todo esto instinto de supervivencia. No tiene otro argumento. Debe amueblar el espacio vacío con nuevos puntos de ilusión, los viejos trucos de la eternidad. Se multiplican las víctimas en todo el escenario. Es simplemente lo que hace. Sabe que no ha venido al mundo para otra cosa. Lo que necesitamos sigue delante de los ojos. Abraxas ÍNDICE 01. Devenir intenso: Marosa di Giorgio. Roberto Echavarren 02. Édsel Gómez: por más free que yo toque, mi música siempre va a tener un sabor latino. Gerardo Alejos 03. Eugenio Castro y La flor más azul del mundo. Ángel Zapata 04. Guajana: el arco en el agua. Marcos Reyes Dávila 05. Luis Ferrero y la escultura costarricense. Adriano Corrales Arias 06. Palabras y vislumbres, Tiento, de Rocío Cerón. Manuel Iris 07. Roberto Marcallé Abreu: novela negra y policiaca dominicana. Eugenio García Cuevas 08. Roberto Matta: la arquitectura de la emoción. Miguel Ángel Muñoz 09. Um ninho de rupturas: Versus, ViaPolítica & Omar Luiz de Barros Filho. Floriano Martins 10. Vlía de Freddy Gatón Arce: ejemplo de automatismo surrealista. Manuel Mora Serrano Artista convidado Fabio Herrera | Costa Rica Una bicicleta llamada color: 100 obras abstractas en la carrera artística de Fabio Herrera. Alfonso Peña Julho de 2011 Fortaleza, Ceará | Brasil http://arcagulharevistadecultura.blogspot.com.br/