Agulha Revista de Cultura # 261 | junho de 2025

 

∞ editorial | Os caminhos da cumplicidade

 

01 | Editores da Agulha Revista de Cultura estão felizes com a nova configuração da revista. Quando a periodicidade passa de mensal para trimestral, o que pode vir a ser interpretado como uma redução de pauta, é, na verdade, uma ampliação, considerando que os meses intermediários foram deslocados para a feitura de uma série de homenagens da revista a outras atividades culturais parceiras, série que se intitula CODINOME ABRAXAS: https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/03/codinome-abraxas-homenagens.html. Igualmente o portal da revista foi enriquecido com outro afluente, DOCUMENTA: https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/01/documenta-poesia-brasileira.html, que reúnes textos críticos e criação com o intuito de recuperar a memória de poesia feita no Brasil. Este afluente, inclusive, divide seu espaço de ocorrência com três outras revistas, a chilena Altazor e as brasileiras Acrobata e Ruído Manifesto. Agulha Revista de Cultura mantém, desta forma, acesa e sempre renovada a chama de sua defesa de uma cultura solidária, onde os diversos componentes podem ter bastante definidas as suas particularidades estéticas e ideológicas sem que isto seja impedimento para a realização de ações comuns em prol de uma expansão de bens culturais. Dentro de um ambiente que é nosso, de preocupação permanente com o patrimônio artístico brasileiro, a presente edição destaca a obra de um de nossos grandes artistas, o desenhista e folclorista Franklin Cascaes (Brasil, 1908-1983). Também ele ceramista, antropólogo, gravurista e escritor, dedicou sua vida ao estudo da cultura açoriana na Ilha de Santa Catarina e região, incluindo aspectos folclóricos, culturais, suas lendas e superstições. Usou uma linguagem fonética para retratar a fala do povo no cotidiano. Seu trabalho somente passou a ser divulgado em 1974, quando tinha 66 anos. A Universidade Federal de Santa Catarina mantém um arquivo com a obra de Cascaes, aproximadamente 4.000 peças em cerâmica, madeira, cestaria, gesso, gravuras em nanquim e desenhos a lápis, além de um razoável conjunto de escritos que envolvem lendas, contos, crônicas e cartas, todos resultados do trabalho de 30 anos do escritor junto a população ilhoa coletando depoimentos, histórias e estórias místicas em torno das bruxas, herança cultural açoriana.

 

02 | Los editores de Agulha Revista de Cultura están satisfechos con el nuevo formato de la revista. El cambio de frecuencia de mensual a trimestral, que podría interpretarse como una reducción de la agenda, se trata, en realidad, de una expansión, considerando que los meses intermedios se destinaron a la creación de una serie de homenajes de la revista a otras actividades culturales asociadas, una serie titulada CODINOME ABRAXAS: https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/03/codinome-abraxas-homenagens.html. El portal de la revista también se enriqueció con otra publicación, DOCUMENTA: https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/01/documenta-poesia-brasileira.html, que reúne textos críticos y creativos con el objetivo de recuperar la memoria de la poesía hecha en Brasil. Esta publicación también comparte espacio con otras tres revistas: la chilena Altazor y las brasileñas Acrobata y Ruído Manifesto. Agulha Revista de Cultura mantiene así viva y siempre renovada la llama de su defensa de una cultura solidaria, donde los diversos componentes pueden tener sus particularidades estéticas e ideológicas bien definidas sin que esto sea un impedimento para llevar a cabo acciones comunes en favor de la expansión del patrimonio cultural. En nuestro entorno, de constante preocupación por el patrimonio artístico brasileño, este número pone en destaque la obra de uno de nuestros grandes artistas, el caricaturista y folclorista Franklin Cascaes (Brasil, 1908-1983). También ceramista, antropólogo, grabador y escritor, dedicó su vida al estudio de la cultura azoriana en la isla de Santa Catarina y la región, incluyendo aspectos folclóricos y culturales, sus leyendas y supersticiones. Utilizó el lenguaje fonético para retratar el habla de la gente en su vida cotidiana. Su obra comenzó a publicarse en 1974, cuando tenía 66 años. La Universidad Federal de Santa Catarina mantiene un archivo con la obra de Cascaes, aproximadamente 4.000 piezas en cerámica, madera, cestería, yeso, grabados en tinta y dibujos a lápiz, además de un razonable conjunto de escritos que involucran leyendas, cuentos, crónicas y cartas, todo resultado de 30 años de trabajo del escritor con la población isleña recogiendo testimonios, historias y relatos místicos en torno a las brujas, patrimonio cultural azoriano.

 

03 | The editors of Agulha Revista de Cultura are pleased with the magazine’s new format. The change in frequency from monthly to quarterly, which could be interpreted as a reduction in the agenda, is actually an expansion, considering that the intervening months were dedicated to creating a series of tributes to other associated cultural activities, a series titled CODINOME ABRAXAS: https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/03/codinome-abraxas-homenagens.html. The magazine’s website has also been enriched with another publication, DOCUMENTA: https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/01/documenta-poesia-brasileira.html, which brings together critical and creative texts with the aim of recovering the memory of poetry made in Brazil. This publication also shares space with three other magazines: the Chilean Altazor and the Brazilian Acrobata and Ruído Manifesto. Agulha Revista de Cultura thus keeps alive and ever-renewed the flame of its defense of a culture of solidarity, where the diverse components can have their well-defined aesthetic and ideological particularities without this being an impediment to carrying out common actions in favor of the expansion of cultural heritage. In our environment of constant concern for Brazilian artistic heritage, this issue highlights the work of one of our great artists, the caricaturist and folklorist Franklin Cascaes (Brazil, 1908-1983). Also a ceramist, anthropologist, engraver, and writer, he dedicated his life to the study of Azorean culture on the island of Santa Catarina and the region, including folkloric and cultural aspects, its legends, and superstitions. He used phonetic language to portray the speech of people in their daily lives. His work began to be published in 1974, when he was 66 years old. The Federal University of Santa Catarina maintains an archive of Cascaes’s work, comprising approximately 4,000 pieces in ceramics, wood, basketry, plaster, ink prints, and pencil drawings, in addition to a substantial collection of writings encompassing legends, tales, chronicles, and letters – all the result of the writer’s 30 years of work with the island’s population, collecting testimonies, stories, and mystical tales surrounding witches, part of the Azorean cultural heritage. 

Los Editores 

 

 

∞ índice

 

ANA SABIÁ | Corpos desejantes: elementos surrealistas em narrativas fotográficas

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/ana-sabia-corpos-desejantes-elementos.html

 

DOMINGO LÓPEZ TORRES | Cinco colores del Surrealismo

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/domingo-lopez-torres-cinco-colores-del.html

 

EUGENIO CASTRO | Pierre Peuchmaurd, el poeta resuena

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/eugenio-castro-pierre-peuchmaurd-el.html

 

FIRMINO SALDANHA | Questões relacionadas com a arte e o seu desenvolvimento

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/firmino-saldanha-questoes-relacionadas.html

 

FLORIANO MARTINS | Encontro com Cássio Gava, uma conversa sobre música

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/floriano-martins-encontro-com-cassio.html

 

HAROLD ALVARADO TENORIO | La poesia de Ferreira Gullar

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/harold-alvarado-tenorio-la-poesia-de.html

 

JOSÉ ÁNGEL LEYVA | Carlos Pellicer y su poética bolivariana

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/jose-angel-leyva-carlos-pellicer-y-su.html

 

LUÍS FELIPE SOBRAL | O pensamento selvagem de Michel Leiris

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/luis-felipe-sobral-o-pensamento.html

 

PAULA WINKLER | Cuando la publicidad se devana entre el vacío y el deseo

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/paula-winkler-cuando-la-publicidad-se.html

 

RAFAEL PONTES VELASCO | La influencia de Jorge Luis Borges en las películas de Christopher Nolan

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/rafael-pontes-velasco-la-influencia-de.html 

 

Libreto # 12

 

ANA GUILLOT | La poesía de Leopoldo “Teuco” Castilla o la magia y el vértigo

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/ana-guillot-la-poesia-de-leopoldo-teuco.html

 

FLORIANO MARTINS | Prefácio de O mago da solidão, de Mario Meléndez

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/floriano-martins-antes-que-o-poema-se.html

 

GLADYS MENDÍA | Poesía completa de Luis García Morales

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/gladys-mendia-poesia-completa-de-luis.html

 

MARCELO BÁEZ MEZA | Por quién doblan las mariposas o la misa solemne por la madre. Sobre Casa de mariposas negras (2024), de Rocío Soria R.

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/marcelo-baez-meza-por-quien-doblan-las.html

 

MIGUEL CABRERA-ARÉVALO, PATRICIO CABRERA-TENECELA, GEOVANNY CALLE-BUSTOS | Texto introductorio de Bestiario Amazónico

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/bestiario-amazonico-en-las-palabras-de.html

 

 

DOCUMENTA – A poesia brasileira

 

AUTA DE SOUZA (1876-1901)

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/auta-de-souza-1876-1901.html

 

JORGE DE LIMA (1893-1953)

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/jorge-de-lima-1893-1953.html

 

LUCILA NOGUEIRA (1950-2016)

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/lucila-nogueira-1950-2016.html

 

MARIA LÚCIA DAL FARRA (1944)

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/maria-lucia-dal-farra-1944.html

 

R. LEONTINO FILHO (1961)

https://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/2025/06/r-leontino-filho-1961.html 

 

Agulha Revista de Cultura

Número 261 | junho de 2025

Artista convidado: Franklin Cascaes (Brasil, 1908-1983)

Editores:

Floriano Martins | floriano.agulha@gmail.com

Elys Regina Zils | elysre@gmail.com

ARC Edições © 2025

∞ contatos

https://www.instagram.com/agulharevistadecultura/

http://arcagulharevistadecultura.blogspot.com/

FLORIANO MARTINS | floriano.agulha@gmail.com

ELYS REGINA ZILS | elysre@gmail.com