Agulha Revista de Cultura: 20 ANOS O MUNDO CONOSCO

• MARIA ESTELA GUEDES | A Agulha, vinte anos depois

Falar da Agulha Revista de Cultura, que festeja os 20 vinte anos, é falar da Internet, que poucos mais tem do que ela. E é claro que os sucessos da publicação virtual acompanham os progressos da tecnologia e dela dependem, no que toca ao suporte e divulgação. Penso no Google, por exemplo. Mal acabávamos um site, e era moda na altura afixar nele o cartaz “Em construção”, como se o castelo alguma vez viesse a ser terminado, o passo seguinte era ir ao Google submetê-lo a aprovação e pedir que os spiders o visitassem todos os dias, uma vez por semana ou por mês, de modo a que a informação por nós gerada ficasse acessível a quem dela necessitasse, aqui, ali, no Chile, no Brasil, na Biblioteca Nacional ou na Biblioteca do Congresso. Parece que hoje isso não é necessário, o que me deixa dúvidas, ao ver que um mesmo texto, publicado originalmente no sítio A, não aparece no Google, passando a ser nele disponibilizado horas depois de publicado num sítio B. A diferença reside nisto: o sítio B tem 20 anos de relacionamento com o Google, o sítio A, mais recente, nunca disse “Olá!” ao motor de busca.

O Floriano, decerto como eu, não começou com a Agulha Revista de Cultura, no interior do Jornal de Poesia, sim com sites construídos de raiz em espaços disponibilizados pelas empresas: Sapo, Terra à Vista, similares no Brasil. Davam 15, 20 megas de espaço em disco a que criava um e-mail, nada de parecido com 20 gigas e ainda menos com um tera. Mas serviu para aprendermos, e nenhum de nós teria levado o respetivo website a onde o levou, sem ter aprendido os abecês das novas tecnologias, em aparelhos então ronceiros e misteriosos, que ocupavam a mesa, os debaixos da mesa, e por detrás ocultavam uma floresta de fios inextricável.

Como foi possível? Com muito trabalho, muitas noites indormidas, muita aprendizagem à custa do erro, muita pergunta nos chats, pois nessa era tecnológica – há 20 anos! – nem pensar em telemóveis, facebooks, porém algo reinava: a solidariedade entre companheiros de viagem, o gosto por ensinar quem não sabia, a generosidade da dádiva de conhecimento e, entre todos os locais de companheirismo sem fronteiras, recordo o mIRC.

A tecnologia sobre a qual flutuávamos permitia duas façanhas entre mais: a instantaneidade entre envio e recepção da mensagem e o potencial alcance dela a todo o Planeta. Os resultados estão à vista, se bem que o Floriano Martins, com a Agulha, se tenha especializado no espaço ibero-americano. Todos sabemos, entretanto, que o português e o espanhol são das línguas mais faladas do mundo, por isso o nosso alcance ultrapassa as fronteiras da Península Ibérica e da América Latina. Este “nosso” refere o Triplov que, em 2009, estabelece com a Agulha uma parceria que leva à publicação da Revista Triplov de Artes, Religiões e Ciências, com direção do Floriano e minha. Esta aliança, que perdura, apesar de ter cessado a direção conjunta, tem reforçado poderes, alargado públicos, e contribuiu para que ambas as editoras virtuais sejam hoje duas instituições reconhecidas, com créditos seguros na comunidade cultural.

Se a Internet, como tecnologia revolucionária, é hoje tão necessária como o pão para a boca, também lugares de publicação como a Agulha o são. Revolucionários porque arrancaram os autores do seu pequeno bairro para os levarem a todos os cantos da Terra, e não ao fim de cinquenta anos de publicações esforçadas, sim num lapso de cinco minutos.

Recordo uma pergunta habitual de Antônio Abujamra no seu carismático programa Provocações: Você é um autor internacional ou da sua rua?

Qualquer estrangeiro que tenha sido entrevistado por Abujamra é internacional, mais por a entrevista estar publicada também na Internet e não tanto por na origem ser um programa televisivo.

Foi isto o que a Agulha Revista de Cultura deu ao mundo, entre outros benefícios vários: internacionalização dos autores e obras, com implícita permuta de conhecimento, estímulo à criação, e institucionalização das editoras virtuais, o que pressupõe queda de barreiras entre poderes de avaliação, e simultaneamente criação de espaços de cultura alternativos ao fluxo dominante, com o seu poder comercial.

Tal como a Internet, alguns espaços virtuais de edição, a exemplo da Agulha Revista de Cultura, foram revolucionários. Os caminhos que abriram já não podem ser calados.

• ZUCA SARDAN | Eccolequá Agulha Racatraca

FLORIANO MARTINS & MÁRCIO SIMÕES

Zuca querido

Em novembro de 1999 surgiu o primeiro número da Agulha Revista de Cultura. Desde então as edições se deram de modo sistemático, por vezes variando a periodicidade: bimestral, mensal, quinzenal. São quase 150 números, cada um deles constituindo denso volume dedicado ao estudo crítico de diversos temas referentes à criação artística e à cultura em geral. Estamos planejando, para a penúltima quinzena de 2019, uma edição especial comemorativa de nossos 20 anos de atividade. Para tanto gostaríamos de contar com a tua participação, tuas palavras sinceras e críticas sobre a revista. A extensão do texto fica por tua decisão, e a data final de entrega será a última semana de outubro. Antes disto, no entanto, esperamos contar com a tua confirmação de presença. Nosso imenso agradecimento pela participação.

ZUCA SARDAN

Queridos Floriano e Márcio!!!,

Eccolequá, Racatraca-traca!!! Evoééééé… Baaaaaaaaacco!!!

O Zuca estará sempre com vocês dois, e sempre testemunhará pela qualidade da persistente resistência que, face à obviedade de nossa sociedade, vocês sempre mantiveram e manterão. Nossa cultura vai cada vez mais aceitando os padrões baforais e rebrilhantes difundidos pela televisão… e demais meios culturais do Comércio Internacional. Dum lado o Buraco Negro do Cosmos… e do outro o Buraco Rosa da Globalização.

Abbrazzzzzzzzzzzzzi/zzzzzzuca

FLORIANO MARTINS & MÁRCIO SIMÕES

Aguardamos então, querido. Será uma grande festa.

ZUCA SARDAN

Vou procurar… com a lanterna do Sócrates…

FUMEX

Do Sócrates? Não, o Sócrates não tinha lanterna… E o Platão… tinha uma câmera 8…

FLORIANO MARTINS & MÁRCIO SIMÕES

Aguardamos teu bem decorado improviso sobre a Agulha e seus 20 anos de glória…

ZUCA SARDAN

A Festa dos Vinte Anos

se abre com um belo

Cortejo de Caboclas

ao som do Quarteto Kolax

Nossa revista não dá refresco…

(mas temos boa cachaça)

A Gula da Agulha é proverbial…

A vitória há de ser tua, tua,

Moreninha prosa…

DOC FLOYD

Vitória escapou de noitinha a buscar uma encruzilhada, fez um pacto bem discreto com o chifrudo de plantão, desde então diz a lenda não perde sequer disparate.

ZUCA SARDAN

O chifrudo de plantão gostou do pacto, não reclamou. Afinal, neste mundo cruel, ninguém é de ferro.

DOC FLOYD

Quem fuma a Agulha no varal das centelhas sabe o quanto é magnético seu cordão umbilical e a linha do horizonte que ela faz passar pelo buraco do camelo.

• VIVIANE DE SANTANA PAULO | A Agulha detrás do oceano

Navegando à deriva, na Internet, alcancei a ilha onde ancorei minha curiosidade e descobri a Agulha Revista de Cultura em 2001. Explorei este território de língua portuguesa e espanhola que revela diversos aspectos da literatura e da arte, e pirâmides, vulcões e amazônias. Meus primeiros contatos com a revista foram de deslumbramentos e mares. Aqueles meus olhos de dois mil e um impressionaram-se com a leitura de muitos artigos, como “George Bataille: Imagens do Êxtase”, escrito pelo filósofo Luiz Augusto Contador Borges (2001); “Robert Graves: uma experiência fantástica”, de Floriano Martins (janeiro/2001); “Wilson Martins: o destino da crítica”, entrevista concedida a Iosito Aguiar e Aleilton Fonseca (ago/set/2000); “Dashiell Hammett e os mistérios da criação literária: um depoimento e um poema”, de Claudio Willer (abril/2001); “Carlos Graieb, Cadê a Crítica” (jun/2000); “Isaiah Berlin: um homem de sorte” (set/2000) e assim seguem as arvoredos desta densa floresta.

Escrevi para Floriano Martins com o intuito de parabenizá-lo pela publicação e após o trânsito de correspondência de um lado ao outro do Atlântico, senti-me habitante ao poder colaborar com alguns artigos sobre a literatura alemã. A arte possui o poder de ultrapassar fronteiras, uma das características da arte é justamente ampliar os limites, derrubar muros, alcançar continentes, descobrir mundos. Foi assim que, de uma ilha, a Agulha Revista de Cultura passou a se transformar em um continente para mim. A correspondência com Floriano Martins cresceu, entrou nas minhas pernas, fez-me caminhar quilômetros e ainda me sustenta cheia de fôlego e passos. A comunidade Agulha é um

incentivo para os colaboradores se conhecerem mutuamente e trocarem ideias, opiniões e reflexões, e naturalmente – artigos, e dentes mágicos que plantados no chão da inspiração viram escrita. Entrei em contato com pessoas instigantes, sensíveis e envolvidas com a arte e as letras, como Ademir Demarchi, Alfonso Peña, Fabrício Brandão, Fabrício Carpinejar, Joana Ruas, Marco Lucchesi, Maria Estela Guedes, Martín Palacio Gamboa, Mónica Saldías, Rodrigo Petronio, Susana Wald, Valdir Rocha e tantos outros e tantos textos e imagens povoaram minha curiosidade e ampliaram a morada dos meus conhecimentos.

A troca de e-mails com Floriano Martins (um amigo que me desperta para os sonhos) tornou-se uma conversação ao longo do tempo e da distância (eu, na Alemanha; Floriano, no Brasil) da qual nasceu uma profunda amizade intelectual e criativa, fruto de uma afinidade intelectual simétrica e de imbricação de devaneios, fruto desta época contemporânea marcada pelas tecnologias digitais que desfazem distâncias geográficas e coloca-nos um de frente para o outro – cruzamentos e saltos. A ponte foi gerada repleta de correntezas e suspensa sobre este mundo de realidades palpáveis e toscas. Construímos nuvens e céu aberto.

Desde então, a Agulha Revista de Cultura aparece detrás do mar e brilha este raio claro que atinge a íris dos pensamentos.