∞ editorial | O espírito do vento e da poesia

01 | Nos anos 1960, Século XX, a poesia encontrou um significativo eco internacional, cuja raiz se encontrava na América Hispânica, através da publicação de revistas e a realização de grandes eventos de leitura de poemas. Já em 1962 surge no México a revista El Corno Emplumado, que permitiu dar ampla voz à poesia de incontáveis países, indo além das fronteiras continentais. Margaret Randall e Sergio Mondragón foram seus principais impulsores. Logo chegaria o também poeta Miguel Grinberg, argentino que, apoiado pelo grupo de El Corno Emplumado, fundaria o Movimento da Nova Solidariedade, juntamente com a Liga Interamericana de Poetas. Em 1964 surge o Primeiro Encontro Americana de Poetas, com a presença de poetas de 15 países. A partir daí começam a surgir eventos de portes diversos em toda a América Latina, sendo o mais coeso deles o Festival Internacional de Poesia de Medellín, Colômbia, cuja primeira edição se deu em 1991. O poeta Fernando Rendón foi o responsável por sua idealização, assim como também pelo projeto editorial da revista Prometeo e, posteriormente, a criação do Movimento Poético Mundial. Longevo e vultoso, o Festival atravessa os tempos e resiste até hoje. A quem dele participou, sempre impressionou a organização e a imensa participação de público. A este Festival, que é hoje um símbolo quase isolado de uma ampla difusão da poesia, dedicamos a presente edição de Agulha Revista de Cultura, como um gesto de reconhecimento e cumplicidade. Contamos também com a presença do artista brasileiro Lucas Fier (1989). Surrealista contemporâneo, sua obra é permeada por temas como erotismo, o sagrado e a heresia, desafiando as fronteiras entre o sagrado e o profano, a realidade e o sonho, a objetividade e a subjetividade. Explorando elementos simbólicos com grande detalhe e uma técnica voltada para o realismo, ele funde estados oníricos, psicodélicos e fantásticos para exaltar a materialidade dos corpos, a opulência da vida e o fascínio pelo mistério. É doutor em História pela UFPR, mestre em Artes pela Faculdade de Artes do Paraná (Unespar) (2021) e bacharel em Desenho pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (Unespar) (2012). Em suas obras, utiliza óleo, grafite, caneta, tinta da Índia, aquarela e acrílico. Lucas Fier é o artista convidado desta edição da Agulha Revista de Cultura.

02 | En la década de 1960, la poesía encontró una importante resonancia internacional, arraigada en Hispanoamérica, gracias a la publicación de revistas y la realización de grandes recitales. Ya en 1962, surgió en México la revista El Corno Emplumado, dando amplia voz a la poesía de innumerables países, trascendiendo fronteras continentales. Margaret Randall y Sergio Mondragón fueron sus principales promotores. Poco después, llegó el poeta argentino Miguel Grinberg, quien, apoyado por el grupo El Corno Emplumado, fundó el Movimiento Nueva Solidaridad, junto con la Liga Interamericana de Poetas. En 1964, tuvo lugar el Primer Encuentro Americano de Poetas, con la participación de poetas de 15 países. A partir de entonces, comenzaron a surgir eventos de diversa magnitud en toda Latinoamérica, entre los que destacó el Festival Internacional de Poesía de Medellín, en Colombia, cuya primera edición tuvo lugar en 1991. El poeta Fernando Rendón fue el artífice de su idealización, así como del proyecto editorial de la revista Prometeo y, posteriormente, de la creación del Movimiento Poético Mundial. De larga trayectoria y gran relevancia, el Festival ha perdurado a través del tiempo y continúa hasta nuestros días. Quienes participaron siempre se mostraron impresionados por la organización y la inmensa participación del público. A este Festival, que hoy es un símbolo casi aislado de la amplia difusión de la poesía, dedicamos esta edición de Agulha Revista de Cultura, como gesto de reconocimiento y complicidad. Nos acompaña también el artista brasileño Lucas Fier (1989). Surrealista contemporáneo, su obra está impregnada de temas como el erotismo, lo sagrado y la herejía, desafiando los límites entre lo sagrado y lo profano, la realidad y el sueño, la objetividad y la subjetividad. Explorando elementos simbólicos con gran detalle y una técnica orientada al realismo, fusiona estados oníricos, psicodélicos y fantásticos para exaltar la materialidad de los cuerpos, la opulencia de la vida y la fascinación por el misterio. Es doctor en Historia por la UFPR, máster en Artes por la Facultad de Artes de Paraná (Unespar) (2021) y licenciado en Dibujo por la Escuela de Música y Bellas Artes de Paraná (Unespar) (2012). En sus obras utiliza óleo, grafito, bolígrafo, tinta china, acuarela y acrílico. Lucas Fier es el artista invitado de esta edición de Agulha Revista de Cultura.

03 | In the 1960s, poetry found significant international resonance, rooted in Latin America, thanks to the publication of magazines and the staging of large-scale recitals. As early as 1962, the magazine El Corno Emplumado (The Plumed Horn) emerged in Mexico, giving a broad voice to poetry from countless countries and transcending continental borders. Margaret Randall and Sergio Mondragón were its main promoters. Shortly afterward, the Argentine poet Miguel Grinberg arrived, who, supported by the El Corno Emplumado group, founded the New Solidarity Movement, along with the Inter-American League of Poets. In 1964, the First American Meeting of Poets took place, with the participation of poets from 15 countries. From then on, events of varying magnitude began to emerge throughout Latin America, among which the Medellín International Poetry Festival in Colombia stood out, its first edition taking place in 1991. The poet Fernando Rendón was the architect of its conception, as well as the publishing project of the magazine Prometeo and, later, the creation of the World Poetry Movement. With a long history and great relevance, the Festival has endured through time and continues to this day. Those who participated were always impressed by the organization and the immense public participation. To this Festival, which today is an almost isolated symbol of the widespread dissemination of poetry, we dedicate this edition of Agulha Revista de Cultura, as a gesture of recognition and solidarity. We are also joined by the Brazilian artist Lucas Fier (1989). A contemporary surrealist, his work is imbued with themes such as eroticism, the sacred, and heresy, challenging the boundaries between the sacred and the profane, reality and dream, objectivity and subjectivity. Exploring symbolic elements with meticulous detail and a technique geared towards realism, he fuses dreamlike, psychedelic, and fantastical states to exalt the materiality of bodies, the opulence of life, and a fascination with mystery. He holds a PhD in History from UFPR, a Master of Arts from the Faculty of Arts of Paraná (Unespar) (2021), and a Bachelor of Arts in Drawing from the School of Music and Fine Arts of Paraná (Unespar) (2012). His work utilizes oil, graphite, pen, India ink, watercolor, and acrylic. Lucas Fier is the featured artist in this edition of Agulha Revista de Cultura.

Os Editores